Téléchargement gratuit du répertoire de

L'Arc-en-ciel des souvenirs - Edition bilingue français-ourdou pan Qurratulain Hyder

Caractéristiques

• L'Arc-en-ciel des souvenirs - Edition bilingue français-ourdou
• Qurratulain Hyder
• Nb. de pages: 144
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782360570157
• Editeur: L'Asiathèque
• Date de parution: 2012

Télécharger eBook gratuit

Téléchargement gratuit du répertoire de l'ordinateur L'Arc-en-ciel des souvenirs - Edition bilingue français-ourdou 9782360570157

Overview

Le présent recueil – en édition bilingue – présente la traduction à partir de l’ourdou, puis les textes originaux, de quatre nouvelles de Qurratulain Hyder (1927-2007). L’auteure y évoque des atmosphères nourries de ses souvenirs d’enfance, des scènes de vie drôles ou tragiques, des souffrances intimes à travers lesquelles se font jour le raffinement, mais aussi la cruauté, de la société indienne à l’époque de la partition.
En préambule à l’ouvrage figurent une introduction de Marguerite Gricourt ainsi que la traduction française de la préface que Qurratulain Hyder écrivit pour The Sound of Falling Leaves, recueil de nouvelles dont elle assura elle-même la traduction-adaptation en anglais. Traductions de l’anglais et de l’ourdou : Marguerite Gricourt. L’enregistrement sonore des quatre nouvelles, lues en ourdou par Arjumand Bano Wajid, Safia Halkem et Yasmin Hosain, peut être obtenu par téléchargement gratuit sur le site de l’éditeur.

ePub recommandé: Free audio books downloadable America: The Farewell Tour (English Edition) 9781501152696 by Chris Hedges download pdf, Ebook long courrier Le matin des magiciens - Introduction au réalisme fantastique 9782070361298 pdf, Téléchargement d'ebooks pour ipad New Victoria Tome 1 iBook MOBI PDB site, Electronic book free download pdf Direct Selling Success: From Amway to Zombies download link, Free mp3 downloadable audio books Case Studies in Social Psychology: Critical Thinking and Application RTF read pdf, Books download itunes free Revenant Gun 9781781086070 by Yoon Ha Lee DJVU (English literature) here, Downloading free audio books kindle The Land of Stories: The Ultimate Book Hugger's Guide English version site, Free audiobooks for download to ipod Little Witch Academia, Vol. 1 (manga) by Yoh Yoshinari, Keisuke Sato, TRIGGER 9781975327453 in English pdf, Epub bud ebook gratuit télécharger Eragon Tome 1 link, Téléchargement de livres Ipad Un cancer pas si grave en francais 9791028515119 download link,